龟堂东窗戏弄笔墨偶得绝句五首 其一

陆游 · 宋代

身如蚕老已三眠,一茧何妨自裹缠。
豆饭藜羹支永日,槿篱竹屋送余年。

译文

收起
我自身就像衰老的蚕已经经历过三次休眠,何妨作一枚茧将自己周身裹缠。
粗豆饭、野菜汤足以支撑我度过漫长整日,伴着木槿篱笆、竹屋安度余下的岁月。

注释

收起
  • 三眠蚕在生长过程中要经历三次休眠蜕皮,之后才能吐丝结茧,这里诗人以蚕的三眠喻自己人生历经诸多波折。
  • 藜羹用藜菜煮的汤,泛指粗劣的食物。
  • 槿篱栽种木槿作为篱笆,是乡野居所常见的景致。
  • 永日漫长的整日。

赏析

展开
这首诗以蚕自喻,开篇取譬新奇自然,将自己历经世事沧桑后的状态比作三眠将老的蚕,主动以“茧”自缠,道尽了对世俗官场的厌弃。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以日常乡居的寻常事物入诗,看似写安于清贫的闲适心境,实则暗藏着诗人壮志未酬、被迫闲居的沉郁无奈,是陆游晚年复杂心境的真实投射。

创作背景

展开
龟堂是陆游晚年退居山阴三山故居中的室名,这首诗作于宋宁宗庆元年间,此时陆游已年近七旬,罢官闲居乡野多年。

他一生志在恢复中原,却屡遭排挤打击,晚年不再出仕,便在乡野间以诗书笔墨自娱,这首绝句便是他闲居日常的心境写照。