新凉书怀四首 其三

陆游 · 宋代 · 绝句

邻曲今年又有年，垂髫戴白各欣然。
先输官庾无逋赋，共赛神祠有社钱。
退傅寄声情缜密，晦翁入梦语蝉联。
灯前细与儿曹说，蠹简犹堪数世传。

译文

收起
乡邻们今年又遇上了丰收年景，孩童老人个个都喜笑颜开。
大家先把赋税交入官府粮仓，没有拖欠的税粮，凑集社钱一同到神祠祭祀酬神。
闲居的老友寄来书信情意真切细密，大儒朱熹入梦和我交谈话语接连不断。
我在灯前细细把这些事说给儿孙辈听，那些残旧的典籍还足以作为家学世代相传。

注释

收起
  • 邻曲乡邻、邻里百姓。
  • 垂髫戴白垂髫指垂着头发的幼童，戴白指头发花白的老人，代指乡间所有老幼民众。
  • 官庾官府的粮仓，庾本指露天堆积的粮谷，后泛指粮仓。
  • 逋赋拖欠未缴纳的赋税。
  • 赛神祠古代乡间祭祀神灵、酬谢神佑的传统民俗活动。
  • 社钱乡民共同凑集的、用于社日祭祀活动的钱款。
  • 退傅原指退职的辅政官员，此处代指陆游闲居的旧友。
  • 晦翁南宋理学家朱熹的号，是陆游交谊深厚的友人。
  • 儿曹儿辈，对自家儿孙的称呼。
  • 蠹简被蛀虫蛀蚀的旧典籍，此处代指家传的书籍与治学传统。

赏析

展开
这首诗以平实的笔触记录了南宋乡间丰收之年的安乐图景，开篇两句完全站在普通乡民的视角落笔，没有士大夫的居高临下，满含对民生安乐的由衷欣慰。

诗的后半部分由乡景转向个人情志，友人寄来的书信情意恳切，故人入梦交谈不倦，足见诗人晚年虽身居草野，却始终不废交游与治学的热忱。末句点出以典籍传家的志愿，将个人的人生追求延伸到世代传承的维度，情感温厚而沉实，是陆游晚年闲居诗作中兼具烟火气与士人风骨的代表作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰元年（公元1201年）前后，当时七十七岁的陆游罢官闲居在山阴（今浙江绍兴）故里，已经度过了多年的乡居生活。

当时江南一带风调雨顺，乡间连年丰收，陆游长期贴近底层民生，亲眼见到乡邻安乐的景象，又感念旧友的牵挂与平生治学的志向，于是写下这组抒怀诗作，本首是其中的第三篇。