译文

收起展开
春天已经走到暮晚,缓缓流逝的光景就像人渐渐老去。
透过枝叶能看见枝头残留的晚花,无边青草一直铺展到天际。
曾经明艳繁盛的桃花与李花,从此之后便要和寻常桑枣一样归于平实了。

注释

收起展开
  • 暮指时段将尽,这里特指春末,春天即将结束的时节。
  • 冉冉形容事物缓缓推移、慢慢流逝的状态。
  • 可怜古汉语中此处意为可叹、惹人爱怜,并非现代汉语中怜悯的语义。
  • 桑枣指桑树和枣树,都是乡间常见、不尚华美的普通树木,这里代指平淡寻常的风物。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统送春诗伤春惜春的固定窠臼,以新奇的比喻开篇,直接将春暮的自然时序推移和人的衰老进程并置,从一开始就消解了春逝自带的感伤氛围。

后两句以残花、连天青草的典型暮春意象铺陈场景,最后落笔于桃李与桑枣的同归,暗合了万物兴衰自有规律,繁华终归于平实的哲思,体现出刘禹锡一贯的乐观旷达、不执迷于片刻盛景的人生境界,全诗语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《送春曲三首》是刘禹锡晚年以太子宾客身份分司东都、闲居洛阳时期的作品,创作于唐文宗开成年间。

不同于传统文人伤春诗的凄切哀怨基调,刘禹锡在这组小诗中融入了自己二十多年宦海沉浮之后沉淀下来的人生哲思,以旷达通透的视角看待春逝与时光流转的自然规律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: