译文

收起展开
美好的春景匆匆逝去，这一离去不知要到什么时候才能重返人间。
游春的人心头攒起千万缕怅恨，在落日的余晖中独自登上高台。
四下寂寥，盛放的繁花全都凋零落尽，飞去的黄莺再也没有归来的踪迹。

纠错

注释

收起展开
  • 流莺即黄莺，又名黄鹂，是春日里常见的鸣禽，古诗中常以它的踪迹指代春的来去。
  • 高台地势高敞的楼台，是古代文人登高望远、排遣愁绪的常见处所。
  • 繁花尽盛放的春花全部凋零，指代暮春时节春事彻底完结。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗意象清寂淡远，语言质朴无华，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却将惜春的怅惘写得格外沉挚动人。

全诗情感层层递进，从开篇追问春归何时的天真怅惘，到登高遣怀的动作铺陈，再到最后繁花尽、莺不归的寂寥收尾，把普通的送春惜春之情，延伸为对年华空耗、壮志难酬的人生慨叹，情景交融，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘禹锡创作的组诗《送春曲三首》的第三首，属于诗人暮年时期的咏春抒怀作品。

刘禹锡一生仕途坎坷，屡遭贬谪，多年在偏远荒僻的州郡辗转任职，蹉跎了大量施展抱负的宝贵年华，暮年返回洛阳后，面对暮春残景，很自然地将自身的人生感慨融入送春的吟咏之中。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：