译文

收起展开
铜制漏壶正显示着夏夜的时长日渐缩短，北斗七星的斗柄刚刚转向南方。
天气转暖竟开始嫌单薄的衣衫也有些厚重，这才欣喜地把朝北的窗户尽数敞开纳凉。
西边园子里的春花已经全部开尽，这一轮初升的新月又是为了谁悄然降临呢？

纠错

注释

收起展开
  • 铜壶即铜制漏壶，是中国古代用来计时的器具，通过水滴的刻度变化计算时间流逝。
  • 斗柄北斗七星的勺柄部分，古人通过斗柄的指向判断季节，斗柄指向南方时对应夏季起始。
  • 北户朝北的门户，初夏时节打开北窗可以迎纳凉爽的北风，是古人消夏的常见习惯。
  • 西园古代对私家郊园、居所西侧园圃的泛称，并非特指某一处园林。

纠错

赏析

收起展开
这首五言诗精准捕捉了初夏时节独有的物候细节，从计时工具的变化、星象的位移，到人的体感反应、周遭景致的变迁，层层铺展，将季节交替的微妙变化写得极具生活化的画面感。

全诗语言清淡质朴，没有浓墨重彩的修饰，前四句实写初夏昼长夜短、暑气初升的典型特征，后两句笔锋一转，以春花谢尽、新月独临的设问收束，将惜春的淡淡怅惘与对新时节的悠然期许融为一体，意境空灵闲雅，尽显诗人超然平和的审美意趣。

纠错

创作背景

收起展开
《初夏曲三首》是刘禹锡创作的一组描摹初夏物候的五言古诗，收录于《全唐诗》卷三百五十四。

这首诗作于刘禹锡贬谪生涯后期闲居江乡之时，诗人脱离了繁重的公务与朝堂纷争，得以细致观察季节转换的细微痕迹，将日常闲居的淡远意趣融入初夏风物的书写之中。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：