译文

收起展开
碧绿的水面上暖风刚刚吹起，青翠林间的晨露早已晒干。
麦田埂边的野鸡在清晨啼鸣，桑田劳作的农人到傍晚才归家。
百舌鸟为春花全部谢落而悲鸣，在平坦开阔的原野上来回翻飞。

纠错

注释

收起展开
  • 晞晒干，这里指晨露被阳光蒸发殆尽。
  • 麦陇麦田的田埂，陇通“垄”，也泛指成片的麦田。
  • 雉朝雊野鸡在清晨鸣叫，雉是野鸡，雊特指雄性野鸡的鸣叫声。
  • 桑野种植桑树的郊野，代指从事蚕桑劳作的乡间田地。
  • 百舌鸟名，又称反舌鸟，善于模仿多种禽鸟鸣声，春末夏初时节鸣叫声尤为活跃。
  • 平芜草木丛生、平坦开阔的郊野。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以极简的六句铺陈出层次分明的初夏乡野全景，从自然风物写到人间农事，再落笔到飞禽动态，视听结合，动静相宜。

全诗全无雕琢的华丽辞藻，将暖风晴林、晨露初晞的清和氛围，晨雉啼鸣、农人晚归的烟火气息，百舌悲鸣、旷野翻飞的惜春意绪自然融合，既暗含了春尽的淡淡怅惘，又满溢着初夏田园的鲜活生机，尽显刘禹锡写景诗清朗冲淡的典型风格。

纠错

创作背景

收起展开
《初夏曲三首》是刘禹锡创作的五言乐府组诗，本首是组诗的第三篇。

该诗大致作于刘禹锡贬谪朗州时期，诗人远离朝堂长期寓居乡野，对楚地初夏的田园风物有着极为细致的日常观察，便以清浅灵动的笔触记录下暮春刚过、初夏降临的独特郊野景致。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：