译文

收起展开
凛冽的北风牵动老马的壮怀，肃杀的秋霜唤醒猛禽的雄心。
踏出家门便是漫漫长路，空旷原野上密布着层层阴云。
骏马在极远的边塞上疾驰，身影渐渐隐没，猛禽振翅疾飞掠过繁茂的林木。
如果不是感慨这暮秋衰飒的时节，又怎能激发出我胸中的壮志雄心？

纠错

注释

收起展开
  • 朔风指北方吹来的凛冽寒风。
  • 老骥年老的千里马，常用来比喻年老仍有壮志的人。
  • 鸷禽鹰隼之类的猛禽，性情刚健勇猛。
  • 绝塞极偏远荒寒的边塞地区。
  • 振迅振翅疾飞、动作迅捷的样子。
  • 衰节指深秋时节，草木凋零万物萧瑟，因此称为衰节。

纠错

赏析

收起展开
这首诗典型体现了刘禹锡诗作刚健昂扬的独特风格，通篇以老骥、猛禽自比，托物言志，完全跳出了传统悲秋诗作的衰飒凄苦基调。

诗人没有将深秋的肃杀当作消磨意志的困境，反而把萧瑟的环境视作砥砺心志、激发壮怀的契机，尽显他在长期贬谪生涯中始终不肯屈服、不肯颓丧的傲岸人格，情感沉郁又充满力量。

纠错

创作背景

收起展开
这组《学阮公体三首》创作于唐宪宗元和年间，是刘禹锡被贬朗州时期的作品。

当时刘禹锡因参与永贞革新失败，被朝廷远贬荒僻之地，长达十年不得召回长安，他效仿阮籍《咏怀》诗托物言志的创作传统，写下这组作品抒发身处逆境却不肯沉沦的刚健情怀。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：