九月初作四首 其一

组诗 《九月初作四首》 第 1 首 / 已收录 4 首

菊佩糕盘节物催,老怀抚事一悠哉。
年光半付残编去,诗句时从倦枕来。
零落朋俦今孰在,寂寥事业世方咍。
两丛月桂门前买,自下中庭破绿苔。

译文

收起展开
佩菊、食糕的重阳节令风物次第催来,我怀着老迈的心境追怀往事,悠然自适。
大半的岁月时光都交付给了残存的旧书卷,诗句往往在我倦卧枕上的时候涌上心头。
往日的同辈老友大半飘零散落,如今还有谁在世?我这一生寂寥的功业,正被世俗之人所讥笑。
我从门前市集买来两丛月桂树苗,亲自走下庭院当中,拨开满地绿苔栽种。

注释

收起展开
  • 菊佩旧时重阳节有佩戴菊花以避邪祈福的传统习俗。
  • 节物各个节令对应的特有风物、习俗。
  • 残编残存的旧典籍、旧书卷,这里指诗人平日研读的文史书籍。
  • 朋俦同辈友人、旧日好友。
  • 咍讥笑、嘲讽,这里指世俗之人不理解诗人的报国志向,反而加以讪笑。
  • 中庭住宅庭院的正中区域。

赏析

收起展开
这首诗以重阳临近的日常风物起笔,没有刻意的悲喜渲染,却把老年退居的复杂心境写得层层深入,尽显宋诗老熟的笔力。

前两联写岁月消磨于书卷、诗句偶得于枕上的闲居状态,看似悠然松弛,实则藏着壮志落空的淡淡怅惘。颈联笔锋一转,叹老友凋零、事业被世俗讥笑,把久抑的孤愤轻轻点出,沉郁之气溢于言表。末联却陡然收转,写亲自下庭栽种桂树的细碎日常,以平和冲淡的动作收束全篇,把所有的不平都消融在乡居的闲趣之中,情感张弛有度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元初年,当时七十余岁的陆游正退隐在故乡山阴(今浙江绍兴)。

此时陆游已被罢去闲职多年,毕生收复中原的壮志始终未能施展,怅惘心绪与乡居闲散日常交织,九月重阳临近,节令风物牵动心绪,他便接连写下四首感怀诗作,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: