掩门四首其二

陆游 · 宋代 · 绝句

簌簌落高槐，阴阴长绿苔。
只言门昼掩，不道客谁来。
足痹思寻壑，愁生欠拨醅。
吾儿能问事，梨栗且炮煨。

译文

收起

高大的槐树叶子簌簌飘落，庭院阴凉处悄悄长出翠绿的青苔。
只说白日里大门紧紧掩闭，没料到会有客人忽然前来造访。
腿脚麻木酸痛便想寻访幽深的丘壑，愁绪萌生时只缺新酿的美酒消解。
我的小儿子懂得照料家事，暂且把梨子栗子埋进火灰里慢慢煨熟来吃。

注释

收起

簌簌形容树叶纷纷飘落的细碎声响。
阴阴幽暗阴凉的样子，此处指庭院少有人来，潮气滋生的状态。
足痹腿脚麻木酸痛，是陆游晚年常有的身体小恙。
寻壑寻访幽深的山谷丘壑，代指出游赏景。
拨醅指未过滤的新酿美酒，是古人消愁的常见饮品。
炮煨把食物埋在热的火灰里慢慢焖熟的烹饪方式。

赏析

展开

这首诗通篇用白描手法铺陈日常细碎的生活场景，没有刻意雕琢的华丽辞藻，处处透着闲适冲淡的自然意趣。

前两联从庭院秋景落笔，槐叶飘落、青苔滋生，白日掩门的幽居氛围跃然纸上，尽显居所清静少人打扰的状态。后两联转而写自身的状态与家庭温情，腿脚不适便想出游，愁闷时想借酒消忧，最后落到稚子帮忙煨烤梨栗的生活化细节，将晚年闲居时抛开俗务、安享天伦的平和心境写得真切动人，暗含了诗人历经数十年世事沉浮后，归于平淡自适的人生选择。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时创作的组诗中的第二首，属于他乡居日常的记事作品。

彼时陆游仕途多次受挫，罢官后长期隐居乡野，远离官场的奔波俗务，日常多以掩门静思、亲近田园为乐，这首诗正是他这段平淡闲居生活的真实写照。