译文

收起展开
抬手就能够到低矮的屋椽，堆积的书卷高高抵着面颊。
忽然听到稀稀疏疏的雨滴声响，恍惚间记起了早年在故乡山隐居的时光。
随意涂抹勉强写成几行文字，低声吟诵勉强算得上是诗作。
倒不是我的才思已经彻底耗尽，我本就是庸碌平凡没有什么过人之处。

纠错

注释

收起展开
  • 拄颐抵住面颊，这里形容藏书堆叠得极高，几乎碰到人的脸。
  • 怳同“恍”，恍惚、恍然的意思。
  • 点染随意涂抹，这里指提笔写字作诗。
  • 亡奇没有什么奇特过人之处，“亡”通“无”，读作wú。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的笔触记录闲居日常，没有刻意的辞藻雕琢，完全是真情的自然流露。

全诗从居所的低矮、藏书的堆叠起笔，由雨声触发对旧居的回忆，再落到自己如今作诗的松弛状态，最后以看似自谦的口吻收束，实则藏着英雄暮年、壮志难伸的沉郁不平，平淡字句之下有极深的情感重量。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期，此时他罢官闲居乡里多年，摒绝官场应酬，日常以闭门读书、作诗度日。

整首诗记录的是他掩门独处时的细碎日常感受，没有激烈的情绪宣泄，完全是暮年闲居状态下的自然流露。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：