题史院壁四首 其三

陆游 · 宋代 · 绝句

白发无余鬒，苍颜失故丹。
旅游多败意，大屋每饶寒。
出畏霜侵褐，归乘日暖鞍。
若非时得句，何以慰衰残。

译文

收起
满头白发再也没有剩下多少乌黑的青丝，苍老的容颜早已褪去了往日的红润。
羁旅在外的生涯总让人屡屡失意，宽敞的官署屋舍常常弥漫着浓重的寒意。
出门时总怕寒霜浸透粗布短褐，归来时便趁着日头正暖才跨上马鞍。
如果不是时常能写出几句称心的诗句，又拿什么来慰藉我这衰老残年的心境呢？

注释

收起
  • 鬒指乌黑浓密的头发。
  • 苍颜苍老的容颜。
  • 败意失意，不顺心。
  • 饶寒充满浓重寒意，饶意为多、盛。
  • 褐粗麻制成的短衣，是贫寒士人常穿的衣物。
  • 衰残衰老残年，此处为诗人自指。

赏析

展开
全诗以质朴无华的笔触，层层铺陈自己供职史院期间的衰老状态与清苦境遇，没有刻意的辞藻雕琢，却满含沉郁的身世之感。

前两联直写外貌的衰老与旅居的失意，将环境的苦寒与内心的寥落融为一体，后两联转写日常行止的细碎细节，最后点出以诗自慰的核心情怀，在看似平淡的叙述中藏着壮志未酬的隐痛，是陆游后期诗作典型的沉挚真切的风格。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年在南宋朝廷担任国史院编修官、主持修撰《孝宗实录》等史籍期间所作，属于《题史院壁四首》组诗的第三篇。

当时陆游年事已高，久在宦海浮沉，收复中原的壮志迟迟难酬，供职临安史院期间生活清苦，心绪寥落，便将自身的境遇与感慨题写在史院的墙壁之上，留下这组感怀之作。