春日绝句八首 其七

陆游 · 宋代 · 诗

介亭南畔排衙石，剥藓剜苔觅旧题。
读罢南丰数行字，满山烟雨共凄迷。
春天

译文

收起
我漫步到介亭南侧的排衙石边，刮剥剔除石上的苔藓，搜寻前人留下的旧题刻。
读完南丰先生曾巩留存的几行字迹，漫山烟雨迷蒙，我的心境也随之怅然迷离。

注释

收起
  • 介亭宋代亭台名，旧址在今浙江杭州凤凰山，是当时登临览胜的知名去处。
  • 排衙石凤凰山名胜，因多座奇石排列如官府属吏列队参见长官的仪仗而得名，石上留存有大量历代文人题刻。
  • 剥藓剜苔刮剥剔除石面上生长的苔藓，用来形容寻访年代久远的古题刻的动作。
  • 南丰指北宋著名散文家曾巩，他是江西南丰人，世称南丰先生，是唐宋八大家之一。
  • 凄迷既形容景物烟雨迷蒙的状态，也指人怅惘茫然的心境。

赏析

展开
这首短诗以寻访古迹的行动为叙事线索，把怀古幽思与眼前景致完全交融，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前两句细致描摹诗人主动搜寻旧迹的动作，足见他对前代先贤发自内心的追慕。后两句更是情景浑然一体，读完百年前先贤题字的怅惘情绪，和漫山烟雨的迷蒙景色完全交织在一起，不着一字直接点明沧桑感，却把人世代谢的苍茫况味表现得含蓄深沉，余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰二年（公元1202年），时年七十八岁的陆游受朝廷征召前往临安，主持修撰孝宗、光宗两朝的国史，公务之余他重游临安城周边的诸多古迹。

介亭、排衙石都是凤凰山的知名胜景，北宋文学家曾巩（世称南丰先生）早年曾在此游历并留下题刻，陆游素来仰慕曾巩的文名与气节，寻访旧迹有感而发，写下这组绝句的第七首。