游山四首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

萧散湖山路,天教脱馽羁。
蝉声入古寺,马影度荒陂。
樵唱时倾耳,僧谈亦解颐。
偏门灯火闹,不敢恨归迟。

译文

收起
我闲散自在地走在湖山之间的小路上,仿佛是上天特意让我摆脱世俗官场的束缚羁绊。
悠长的蝉鸣声声飘进古老的寺院,马儿的影子缓缓踏过荒芜的山坡。
山间樵夫的歌声时不时让我驻足侧耳倾听,和寺中僧人清谈也常常让我不由得开颜舒展。
走到山边偏门处已经是灯火喧闹的时分,我完全不会遗憾今日游山归来的时辰太晚。

注释

收起
  • 萧散闲散自在,无拘无束的样子。
  • 馽羁本指拴缚马匹的绳索,这里代指官场的束缚、世俗的羁绊。
  • 荒陂荒芜的山坡,陂指山坡、水岸。
  • 樵唱山间打柴的樵夫劳作时随口唱出的山歌。
  • 解颐开颜欢笑,颐指面颊。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法铺陈游山的所见所闻,层次井然,意趣盎然。

开篇直接点明脱离世俗羁绊的畅快心境,随后依次铺陈蝉声、马影、樵歌、僧谈等游山途中的细碎场景,将山野古寺的清幽闲适氛围渲染得淋漓尽致。

末句以暮色里的灯火喧闹反衬白日游赏的尽兴,非但没有因天色已晚生出怅惘,反倒满是流连山水的满足感,将陆游晚年寄情湖山、忘怀得失的旷达心境展现得十分真切。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

彼时陆游被罢去官职闲居乡里,远离了朝堂的党争倾轧与公务的冗杂束缚,得以终日徜徉在故乡的湖光山色之间,这首游山诗正是他脱离宦海羁绊后闲适心境的真实写照。