游山四首 其三

陆游 · 宋代 · 绝句

病退行犹倦,山坡每少休。
高枝闻鹊语,浅濑见鱼游。
偶有堪乘兴,元无可遣愁。
悠然又终日,争路有归牛。

译文

收起
体弱多病行走时总觉疲倦,每走到山坡处都要稍作歇息。
在高处的枝桠间听到喜鹊啼鸣,在清浅的沙石溪流里看见游鱼穿梭。
偶尔也能生出几分游赏的兴致,原本却没有什么需要排遣的愁绪。
闲适自在地又度过了一整天,晚归的耕牛正挤在回家的路上。

注释

收起
  • 病退既指诗人体弱多病的身体状态,也暗指他辞官退居的人生处境。
  • 浅濑从沙石滩上流过的清浅湍急的小溪。
  • 元无“元”是通假字,通“原”,意为原本没有。
  • 争路挤在道路上,形容成群的归牛前后相逐、赶路回村的样子。

赏析

展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈游山的全过程,没有华丽雕琢的辞藻,全是生活化的山野细节,读来冲淡自然,毫无造作之感。

诗人从自身行倦少休的状态落笔,随即捕捉到鹊鸣高枝、鱼游浅濑两个鲜活灵动的小景,把山野无人打扰的生机意趣全然托出。后两句收束到心境与归途,看似悠然忘机,实则暗合了诗人晚年远离朝堂纷争、安于乡野平淡的人生选择,末句以归牛争路的烟火气画面作结,余味悠长,尽显闲适平和的隐居意趣。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

当时诗人已罢去朝堂官职,不再被公务俗事牵绊,终日徜徉于家乡的山野林泉之间,《游山四首》这组作品便是他记录日常游山所见所感的生活随笔。