游山四首 其四

陆游 · 宋代 · 绝句

古寺不来久,入门空叹嗟。
僧亡犹见塔,树老已无花。
世事虽难料,吾生固有涯。
殷勤一梳月,十里伴还家。

译文

收起
我已经许久没有来过这座古寺,今日踏入寺门,只剩满心空落的叹惋。
旧时的僧人早已离世,还能看见留存的佛塔,寺中古树苍老,已经不再开花。
世间万事的走向虽然难以预料,我这一生本来就有既定的年寿边际。
那弯形如梳子的明月格外情意恳切,一路相伴我走完十里归途返家。

注释

收起
  • 叹嗟叹息、感慨。
  • 僧亡寺中的僧人已经去世。
  • 本来、原本。
  • 边际、极限,此处指人生的年寿有尽。
  • 殷勤情意恳切、周到。
  • 一梳月指形状像梳子的弯月,即新月或者下弦月。

赏析

展开
这首五言律诗语言冲淡质朴,没有刻意的炼字雕琢,却层层递进地铺展出诗人游山归途中的心境变化。

开篇写重访旧寺的怅然,旧地重游物是人非的感慨没有刻意渲染,只通过“犹见塔”“已无花”两个细节轻轻点出,淡而弥远。后半段从对世事变迁的怅惘中跳脱出来,转向对人生有限的清醒认知,最终以明月伴归的浪漫想象收束,将原本略显孤寂的归途点染得暖意融融,尽显陆游晚年通透悠然的襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游罢去官职闲居在山阴故乡,常年徜徉于浙东的山野林泉之间,写下大量纪游抒怀的诗篇。

《游山四首》是他同期创作的组诗作品,本首记录了他重游旧寺的所见所感,将暮年的人生哲思融入寻常的游山经历之中。