幽居杂题四首其一

陆游 · 宋代 · 绝句

开岁频风雨，清明气始和。
游山书半废，耽酒睡常多。
客去孙登啸，牛疲甯戚歌。
余生犹有几，尽底付渔蓑。

译文

收起

开年以来接连多日风雨，到清明时节天气才开始和暖舒朗。
整日游山把读书的功课大半荒废，贪爱饮酒常常醉卧睡得很久。
客人走后我效仿孙登发出舒放的长啸，牵着疲惫的牛学甯戚叩角高歌。
算算余下的人生还剩多少时日，索性把全部身心都交付给江湖渔樵的蓑笠生涯。

注释

收起

开岁新的一年开端，即岁首。
耽酒嗜酒，沉迷于饮酒。
孙登啸魏晋隐士孙登擅长长啸，声响可传数百步，此处代指隐士舒放自在的情态。
甯戚歌春秋时甯戚怀才不遇，喂牛时叩击牛角而歌，得到齐桓公赏识被重用，此处借指放歌抒怀的状态。
渔蓑渔人的蓑衣，代指隐居江湖的渔樵生涯。

赏析

展开

这首诗以质朴平实的笔触勾勒出诗人春日幽居的闲散日常，看似通篇写隐逸之乐，实则暗藏着壮志消磨的沉郁。

前两联从时序写到日常起居，风雨初停的清明时节，诗人游山耽酒，看似疏放自在，实则暗含着岁月空耗、壮志难申的无奈。颈联连用两个古代隐士贤人的典故，自然妥帖毫无堆砌之感，将自己不甘碌碌却只能被迫退隐的心境托出。尾联收束到余生的抉择，将全部身心交付渔蓑的表述，看似旷达，实则满含英雄失路的悲愤，是陆游晚年闲居诗中情味深厚的代表作。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退隐故乡山阴（今浙江绍兴）时所作。

陆游一生志在恢复中原，却屡遭主和派排挤弹劾，晚年闲居乡野长达十余年，这首诗便是他春日幽居时随兴题写的组诗中的第一首，记录了他乡居日常的状态与复杂心境。