幽居杂题四首 其三

陆游 · 宋代 · 绝句

忽忽年光逝,悠悠世事非。
晓犹明绩火,昼永启渔扉。
施食禽鱼熟,疏沟杞菊肥。
寂寥何所叹,父子自相依。

译文

收起
时光匆匆飞快流逝,世间诸事早已和从前大不相同。
天刚亮时昨夜绩麻的灯火还亮着,漫长白日里我推开临水的柴门。
时常投喂食物,飞禽游鱼都和我十分熟稔,疏通园圃沟渠后,枸杞菊花长得格外肥嫩。
这般看似寂寥的生活又有什么可叹惋的,我和儿子彼此依靠,自有满满的天伦暖意。

注释

收起
  • 忽忽形容时光飞逝、流转极快的样子。
  • 悠悠形容世事变迁漫长、物是人非的状态。
  • 绩火夜间绩麻纺线时所用的灯火,这里指清晨仍未熄灭的劳作灯火。
  • 昼永白昼漫长,多指春夏时节的长日。
  • 施食投喂食物,这里指诗人日常投喂园中的禽鸟、池里的游鱼。
  • 杞菊枸杞和菊花,古代隐士常种植这类可食用的草木作为日常蔬食。

赏析

展开
这首诗完全褪去了陆游诗作中常见的金戈铁马的豪壮之气,转而以极淡的白描笔触描摹乡居日常,尽显平和冲淡的隐士风神。

全诗从时光变迁的感慨落笔,随即转入对幽居细碎日常的刻画:从清晨未熄的灯火到白日敞开的柴扉,从熟稔的禽鱼到肥嫩的杞菊,处处都透着诗人对田园生计的亲力亲为与发自内心的喜爱。末尾两句跳出一般幽居诗的孤寂凄清之感,以父子相依的天伦暖意收束,为清贫闲淡的隐居生活注入了厚重的情感支撑,足见诗人历经数十年世事沉浮后安然自适的豁达心境。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作。

南宋淳熙年间,陆游因坚持主战的主张屡遭朝中主和派排挤,被罢去官职后长期隐居在山阴乡间,脱离官场纷扰的他写下大量描摹日常幽居生活的组诗,《幽居杂题四首》便是这一时期的代表作品,其三侧重记录他闲居时的生计状态与平和心境。