出行湖山间杂赋四首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

老入新年健,春逢小雨晴。
偶因寻酒去,又作绕村行。
塘水苍鹅戏,郊原黄犊鸣。
闲身有乐事,倚杖看农耕。

译文

收起
人到老年进入新的一年身体依旧康健,春日里恰逢一阵小雨过后天色放晴。
偶然为了寻觅美酒动身前往,又顺势绕着村落缓缓闲行。
池塘里苍白色的家鹅嬉戏游弋,郊野平原上小黄牛声声鸣唤。
闲散的岁月里自有诸多乐事,我拄着手杖悠然观看农人春耕。

注释

收起
  • 杂赋随感随写的组诗,内容不拘一体,没有固定的创作范式。
  • 苍鹅羽毛呈苍白色的家鹅,是江南乡野常见的家禽。
  • 黄犊毛色浅黄的小牛犊,春日郊原多有放养。
  • 闲身指脱离官场事务、没有官身牵绊的闲散状态。
  • 倚杖拄着手杖,是古代老年文人出行常有的姿态。

赏析

展开
全诗以质朴自然的白描手法铺陈春日乡行的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,却处处洋溢着鲜活的田园生机。

开篇先点出自身老当康健的状态与春日雨后初晴的宜人氛围,随性寻酒、绕村闲行的动作,尽显诗人无拘无束的闲散意态。中间两联对仗工整,塘水鹅戏、郊原犊鸣的画面有声有色,将江南春日乡野的鲜活气息描摹得跃然纸上。收尾两句落点于观农耕的乐事,可见陆游晚年退居乡野后,早已将自身的情志与普通农家的日常劳作融为一体,在平淡的烟火气中寻得了脱离官场羁绊后的真正安宁与满足。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,是他闲居乡野时创作的田园组诗中的第一首。

此时陆游已脱离官场的冗杂纷争,长期居住在故乡的湖山村落之间,日常多以游赏乡野风光、贴近农家生活为乐,写下了大量充满生活气息的闲适诗作。