出行湖山间杂赋四首 其四

陆游 · 宋代 · 绝句

鱼市樵风口,茶村谷雨前。
柳边烟掩苒,堤上草芊眠。
墓扫鸦衔肉,人归鹭导船。
东风吹短发,得句为谁妍。

译文

收起
渔市坐落在樵风渡口旁,茶乡的风物正处于谷雨节气之前。
柳树边的云烟轻柔缭绕,湖堤上的春草繁茂绵延铺展。
祭扫墓地的归途里乌鸦衔着祭余的肉食,游人乘船归来时有白鹭在前方引路。
和煦东风吹拂着我稀疏的短发,吟成的清妙诗句又能为谁展露妍丽的光彩呢?

注释

收起
  • 樵风原指传说中樵风山能助行旅的顺风,此处代指山阴当地的知名渡口樵风泾。
  • 掩苒形容云烟轻柔缭绕、缓缓飘动的舒缓情态。
  • 芊眠形容草木长势繁茂、连绵铺展的状态。
  • 导船在船前方引路,描摹白鹭翩飞于归船船头之前的悠然画面。

赏析

展开
全诗以纯然白描的手法铺陈湖山行旅所见的暮春风物,意象排布疏密有致,从市井到郊原,从近景到远景,构成了一幅鲜活生动的江南乡野清明谷雨风物图。

前六句无一处虚笔,鱼市、茶村、柳烟、春草、鸦衔祭肉、鹭引归船,所有细节都贴合江南暮春的真实生活场景,毫无雕琢之感,尽显诗人半生居于乡野对当地风物的熟稔与由衷喜爱。末尾两句笔锋一转,从客观写景落到主观抒情,东风吹发的疏狂情态,搭配“得句为谁妍”的反问,将诗人暮年闲居、壮志难酬、诗成无人共赏的淡淡怅惘自然托出,让整首诗跳出普通写景诗的闲适格局,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰初年,时年七十余岁的陆游被罢官后退居故乡山阴,长期闲居乡野的他时常泛舟出行,往来于镜湖周边的湖山村落间,将沿途所见的暮春风物随手记录,这组杂赋共四首,本作为第四首。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭朝中主和派排挤投闲置散,暮年被迫隐居的他并未完全寄情山水忘却世事,这首看似闲淡的纪行诗,也暗藏着他壮志难酬的幽微怅绪。