出行湖山间杂赋四首 其三

陆游 · 宋代 · 绝句

径绕茶冈北,桥连芡浦东。
虫锼乌桕叶,露湿豨莶丛。
烧地春芜绿,渔扉夕照红。
君恩那可报,惟是祝年丰。

译文

收起
小路蜿蜒绕到茶冈的北面,桥梁连通着长满芡实的水浦东侧。
小虫蛀蚀出乌桕叶片的斑痕,晨露打湿了成片的豨莶草丛。
焚烧过的荒地春草泛出新绿,渔家的门扉被夕阳染得通红。
朝廷的恩泽哪里能够报答,唯有衷心祈愿年年五谷丰登。

注释

收起
  • 芡浦长满芡实的水滨,芡是江南常见的水生草本植物,俗称鸡头米。
  • 本义为雕刻镂空,这里指小虫蛀蚀树叶留下斑驳痕迹。
  • 乌桕江南郊野常见的落叶乔木,叶片经霜后会变为艳红色。
  • 豨莶一年生草本植物,多生长在郊野湿地,全草可入药。
  • 春芜春天丛生的野生杂草。
  • 渔扉渔家的门扉,这里代指乡野渔家的屋舍。

赏析

展开
这首诗前六句纯用白描手法铺陈湖山行旅的所见景致,从郊野的茶冈水浦,到林间的虫叶露草,再到傍晚的烧地渔扉,由远及近,由昼及暮,绿红色彩明暗搭配,画面鲜活灵动,满溢着江南乡野质朴清新的生活气息。

作为陆游闲居乡野时期的作品,它并未落入传统田园诗隐遁忘世的窠臼,末尾两句笔锋陡然一转,从眼前的日常风物生发感慨,即便远离朝堂身处乡野,诗人依然心念家国,将祈愿天下年成丰稔作为自己的报国之念,把普通的纪行小诗升华为饱含赤子之心的厚重作品,尽显陆游一生忧民忧国的不变情怀。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,大致创作于宋宁宗庆元年间。

当时陆游被罢去官职闲居故乡,时常漫步于周边的湖山乡野之间,将沿途所见的田园风物与自身从未消减的家国情怀融入诗作,《出行湖山间杂赋》组诗共四首,本首是其中第三篇,记录了他郊野漫游的真实见闻与感怀。