译文

收起展开
拂面的轻微晚风驱散了隔夜残留的醉意,面对将逝的春光我空自满怀难以承受的怅惘。
暮春风烟里王孙芳草已经渐渐衰残,不时能听到桑林深处传来采桑少妇的声响。

注释

收起展开
  • 宿酲隔夜醉酒之后尚未完全消散的残留醉意。
  • 王孙草典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,后世常用来代指暮春时节生长的芳草,暗含惜春怀人的意涵。
  • 桑间桑林之间,古代乡间普遍种植桑树,是采桑女子日常劳作活动的常见场所。

赏析

收起展开
这首小诗一改陆游部分诗作的激昂慷慨之风,以极为细腻的笔触描摹出暮春乡居的淡远意趣。

开篇从触觉落笔,写微风拂面吹散宿醉,自然引出送春的怅惘情绪,没有刻意渲染伤春的浓烈悲愁,只以“空有不胜情”点出惜春的淡淡怅然。后两句将视线投向郊野风物,春草在风烟中渐老的静态景致,和桑间不时传来的女子声响的动态场景形成巧妙对照,把暮春乡村鲜活的生活气息完全烘托出来,情与景自然交融,尽显陆游晚年诗作归于平淡、意蕴醇厚的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,属于他闲居乡野期间创作的《暮春四首》组诗中的第一篇。

此时陆游已罢去官职,长期在乡间村居,脱离了官场的纷扰,日常多与乡野风物相伴,对暮春时节的乡村景致体察入微,写下了不少兼具闲淡意趣与个人感怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: