初秋四首 其三

组诗 《初秋四首》 第 3 首 / 已收录 4 首

初夜月犹淡,入秋风已清。
萤孤无远照,蝉断有遗声。
命薄惭勋业,才疏负圣明。
青鞋若耶路,亦足慰平生。

译文

收起展开
刚入夜时月色尚且清浅淡远,入秋之后风意已经变得清凉爽利。
孤单的萤火虫没法照到远处,蝉声断续停歇之后还留着余响。
我自叹命运微薄愧对未能建立功勋事业,才学疏浅辜负了圣明的时代。
穿着青布鞋漫步在若耶溪畔的路上,也足够慰藉我这余下的平生岁月。

注释

收起展开
  • 初夜入夜之初,指夜幕刚刚降临的时段。
  • 勋业功勋与事业,这里特指陆游毕生追求的抗金复国的功业。
  • 圣明古时对当朝君主、清明时代的尊称。
  • 青鞋平民出行所穿的布鞋,代指闲游山野的朴素装束。
  • 若耶即若耶溪,在今浙江绍兴南,是山阴当地的知名山水胜景,相传为西施浣纱之处。

赏析

收起展开
本诗前四句纯用白描铺写初秋夜景,月淡风清,孤萤微光,断蝉余响,没有刻意渲染秋的萧瑟,却自然营造出清寥淡远、静谧幽微的氛围,处处贴合初秋时节的物候特征。

后四句由景入情,转向直抒胸臆,看似自谦自怨的“命薄”“才疏”背后,藏着诗人壮志未酬的深沉不甘,末句笔锋一转,写故乡山水足以慰平生,在旷达的表象之下,又藏着志士暮年被迫归隐的无限怅惘,情感沉挚委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

陆游一生志在恢复中原、建功立业,却屡遭主和派排挤打击,仕途几经起落,晚年被迫闲居故里多年。时值初秋,诗人夜中漫步郊野,触景生情写下《初秋四首》组诗,本首是其中抒发身世感怀的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: