平蔡州三首·其二

刘禹锡 · 唐代 · 绝句

汝南晨鸡喔喔鸣,城头鼓角音和平。
路傍老人忆旧事,相与感激皆涕零。
老人收泣前致辞,官军入城人不知。
忽惊元和十二载,重见天宝承平时。

译文

收起
汝南的晨鸡一声声喔喔啼鸣,城头上鼓角的声响平和安闲。
路旁的老人回忆起往日战乱的旧事,彼此感念如今的太平都落泪不止。
老人止住哭泣上前开口诉说,官军攻入蔡州城的时候百姓全然没有受到惊扰。
真的惊叹元和十二年这一年,又重新见到了天宝年间太平安定的光景。

注释

收起
  • 汝南即蔡州,唐代蔡州治所在汝阳县,故称汝南,是当时淮西割据势力的巢穴所在地。
  • 鼓角战鼓与号角,古代军中用来报时、发令的乐器。
  • 元和十二载即公元817年,是李愬平定蔡州、生擒吴元济的年份。
  • 天宝承平天宝是唐玄宗李隆基的年号,这一时期唐王朝国力强盛,社会安定,是安史之乱前的太平岁月。

赏析

展开
这首诗没有直接铺陈战争的宏大场面,而是选取了普通百姓的视角,以路旁老人的所见所感为核心叙事线索,以小见大展现平叛胜利之后民心大悦的动人场景。

开篇两句以晨鸡齐鸣、鼓角和平的细节,一扫战乱时期的肃杀紧张氛围,暗喻蔡州城被收复后秩序迅速恢复的安宁状态。全诗语言质朴平实,情感真挚动人,没有刻意的夸饰,却通过老人从涕零到惊叹的情绪转变,深刻反映出藩镇割据给百姓带来的深重苦难,以及广大民众对国家统一、天下太平的强烈渴望,是中唐咏史述事诗中的经典作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和十二年(公元817年)。

当时唐宪宗力主削藩,任命李愬为唐邓节度使讨伐割据淮西、对抗朝廷的吴元济,同年十月李愬雪夜奇袭蔡州,一举生擒吴元济,结束了淮西地区长达数十年的藩镇割据局面。

当时正被贬谪在朗州的刘禹锡听到平蔡的捷报后欣喜万分,接连写下三首《平蔡州》记录这一振奋人心的重大历史事件,本诗是其中的第二首。