道院杂兴四首 其四

组诗 《道院杂兴四首》 第 4 首 / 已收录 4 首

龟堂有叟富神通,白发何妨两颊红。
先取山川来掌上,却移天地入壶中。
莺花不老非尘世,风月常新夺化工。
近作东篱君未见,一尊少住莫匆匆。

译文

收起展开
龟堂之中有位老翁通达自在,满头白发也不妨碍他两颊红润气色佳。
先把万里山川尽收于自己的掌心之上,再把整个天地都移入道家的壶中秘境。
黄莺繁花永不衰老全然不似尘世光景,清风明月常保新鲜胜过自然造化之功。
我近来在东篱边的新作你还未曾见过,请暂且停下共饮一杯不要匆匆离去。

注释

收起展开
  • 龟堂陆游晚年的居室名,也是他的自号,取龟隐、守拙的寓意。
  • 壶中出自道家典故“壶公”,传说汉代仙人壶公悬壶于街市,夜晚跳入壶中,壶内别有天地,后世常用“壶中天地”指代道家超脱尘世的自在秘境。
  • 夺化工胜过自然造化的创造功力。
  • 东篱化用东晋陶渊明“采菊东篱下”的诗句,此处代指诗人归隐后栽种菊花的田园居所。
  • 尊通“樽”,古代盛酒的器具,代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗将道家的玄远意趣与诗人晚年的田园自适情怀融为一体,全无陆游早年诗作常见的激昂悲愤之气,尽显冲淡从容的气度。

首联以自嘲的笔调勾勒出自己晚年的隐士形象,白发老翁却气色红润、通达自在,全然没有垂暮的颓丧之感。颔联妙用道家壶公的典故,以夸张的笔法写自己的精神世界足以容纳天地山川,跳出了世俗时空的束缚,尽显逍遥自在的心境。颈联落笔于道院周边的景致,莺花常在风月常新,营造出一种超脱凡俗的清幽意境。尾联化用陶渊明的归隐意象,邀约友人驻足共赏新作同饮美酒,余味悠长,将历经世事后归于平和的心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元年间,是陆游晚年退居山阴故里时的作品。

此时陆游已年逾七旬,罢官闲居多年,时常往来于山阴当地的道院之间,既参习道家清净无为的义理,也寄托自己历经半生宦海风波、报国壮志难酬之后,归于田园自适的心境,这组《道院杂兴》便是他彼时心境的集中写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: