译文

收起展开
一片片红梅从枝头缓缓飘落,纤细柔嫩的青草悄然从土中萌生。
昨夜毫无预兆地下起了春雨,又阻碍了我出门游赏春景的行程。

注释

收起展开
  • 纤纤形容青草初生时纤细柔嫩的样子。
  • 无端没有来由,无缘无故。
  • 碍阻碍,妨碍。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,全程使用白描手法书写春日小景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。开篇两句先勾勒仲春的典型景致,红梅飘落、青草新生,暗合时节推移的自然规律,画面清新鲜活,满是春日独有的柔婉生机。

后两句笔锋轻轻一转,落到“夜来雨”的日常小事上,既没有铺陈雨景的形态,也没有抒发惯有的家国沉郁之思,只写春雨阻碍出行的小小懊恼,将普通乡居生活里的细碎情绪写得真切动人,尽显陆游晚年脱离宦海之后闲适平和的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期,是他春日即事创作的组诗中的第一篇。

当时陆游罢官归隐乡间,日常多以踏春游赏为乐,某夜春雨毫无征兆地降下,打乱了他原定的出行计划,便写下这组小诗记录当下细碎的日常心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: