译文

收起展开
我的胸襟追慕阮籍阮步兵的旷达高远,作诗的风格效仿谢朓谢宣城的清逸自然。
今夜我把这些妙理全然参悟通透,静静燃起焚香,悠然聆听窗外的春雨声。

注释

收起展开
  • 阮步兵三国魏诗人阮籍,曾官步兵校尉,世称阮步兵,以旷达不羁、胸次高远著称。
  • 谢宣城南朝齐诗人谢朓,曾官宣城太守,世称谢宣城,诗风清丽简远,为后世诗人所推崇。
  • 参透这里指对前代名士的襟怀、诗道的妙理全然领悟通透。

赏析

收起展开
这首小诗全无陆游惯常的雄豪悲愤之气,尽显闲适冲淡的意趣。前两句以两位前代名士自况,既点明了自己的胸襟取向与诗学渊源,也为后两句的雨夜参悟做足了铺垫。

全诗的落脚点收束在“焚香听雨声”的细节上,将所有的精神思辨最终落归到当下的感官体验里,物我相融,清韵悠然,把春雨夜中悠然自得的心境描摹得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时陆游闲居山阴故里,春日遇雨,心境安闲,便追慕前代名士的风骨襟怀,写下这组咏春雨的绝句。

陆游一生推崇魏晋与南朝名士的洒脱气质,在闲居的雨夜中脱离俗务牵绊,精神得到了短暂的松弛与超脱,这首小诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: