出游四首 其三

组诗 《出游四首》 第 3 首 / 已收录 4 首

吴地清明未减寒,梨花初动杏花残。
平沙漫漫人争渡,微雨萧萧客跨鞍。
野寺吹螺作春会,山邮籴米具朝餐。
已开九帙吾何觊,时说金丹强自宽。

译文

收起展开
吴地清明时节寒意尚未消减,梨花初绽杏花已然凋残。
平旷沙地漫漫行人争相赶路,细雨淅沥旅人跨着鞍马前行。
野外寺庙吹起螺号举办春祭集会,山中驿站买米准备早饭。
我年已九十还有什么世俗奢望,时常说起道家金丹勉强自我宽慰。

注释

收起展开
  • 吴地泛指今江苏南部、浙江北部一带,陆游晚年闲居的山阴正属吴地。
  • 萧萧形容细雨淅淅沥沥的声响。
  • 吹螺指古代寺庙法事活动中吹奏螺号作为信号的仪式。
  • 山邮山中的驿站,供行旅之人歇脚补给。
  • 籴米买进粮食。
  • 九帙帙通“秩”,十年为一秩,九帙即九十岁,此处指诗人年届九十。
  • 金丹古代道家炼制的丹药,传说服用之后可以长生不老。

赏析

收起展开
这首诗以春日出游的行程为线索,前两联铺陈江南清明的郊野行旅图景,余寒、花信、沙岸、行旅等意象鲜活生动,充满烟火气,毫无暮年诗作常见的衰飒之感。

颈联笔触转向乡野民俗活动,野寺春会、山邮炊饭的细节充满生活实感,也侧面体现出诗人漫游乡野时始终贴近民生的观察视角。

尾联笔锋收归自身心境,看似是随遇而安的旷达自遣,实则暗藏壮志未酬的沉郁落寞:年至耄耋仍未见到中原收复,平生抱负全然落空,只能以求仙长生的说法勉强宽慰自己,深沉的家国情怀藏于平淡的语句之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,属于《出游四首》组诗的第三篇。

彼时陆游已年届九十,半生仕途坎坷、收复中原的毕生壮志始终未能实现,闲居乡野的他时常外出漫游,将沿途所见的江南春景、乡野民俗与自身暮年心境熔铸于诗篇之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: