译文

收起展开
往日与我交好的毛笔已经日渐疏远,新近结识的知己便是美酒。
闲居家中全无俗事缠身,我枕着手臂静听窗外的松涛声响。

注释

收起展开
  • 毛颖毛笔的代称,出自韩愈《毛颖传》,韩愈以拟人的笔法为毛笔立传,后世遂以毛颖代指毛笔。
  • 麴生酒的戏称,麴是酿酒所需的发酵曲,古人常以麴生作为酒的雅号。
  • 幽居指避世闲居,不参与世俗公务的生活状态。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇用白描手法,语淡而味永,将隐士悠然自足的情态刻画得淋漓尽致。

诗中两处用典浑然无迹,以疏远毛颖暗指自己不再为公文笔墨所累,以亲近麴生点出闲居的随性自在,末句枕臂听松的细节,将无官一身轻的松弛感全然托出,没有半分刻意的抒情,却满溢着摆脱世俗羁绊后的恬淡快意。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,属于《日用四首》组诗中的第一篇。

当时陆游因仕途失意罢去官职,远离了官场的案牍劳形与纷争,终日在乡间过着平淡闲散的生活,将日常细碎的闲居意趣凝练成这组短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: