译文

收起展开
煮得软烂的豆饭足以支撑每日生计,填着厚棉絮的布短衣足以勉强熬过寒冬。
乡里街巷家家户户都歌颂朝廷的恩泽,子子孙孙世世代代都以春耕务农为家业。

注释

收起展开
  • 软炊用小火慢煮,把饭煮得软烂适口。
  • 布襦布制的短衣,是古代平民日常穿的御寒衣物。
  • 闾巷乡里、街巷,泛指民间普通聚居的区域。
  • 圣泽天子的恩泽,这里代指太平时期朝廷施行的惠民政策。
  • 业春农以春耕务农为世代传承的家业,业在这里是意动用法,把……当作职业。

赏析

收起展开
全诗以平实白描的手法勾勒出一幅安宁祥和的乡居图景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全从日常饮食衣物的细碎处落笔,写出普通乡民温饱无忧的踏实生活状态,充满烟火气。

后两句将单家独户的安乐拓展到整个乡闾,既表达了诗人对当下安定生活的珍惜,也暗含着他对百姓能够永享太平、耕稼传家的美好期许,字里行间满是对底层乡民生活状态的真切共情。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居浙东山阴农村时期的作品,创作于宋孝宗淳熙末年前后。

当时陆游罢官闲居乡野多年,深入接触普通乡民,这首诗是他泛舟出行路过金家埂时,与以卖柴为生的王翁相交,有感于当地乡民安居乐业的淳朴生活而创作的组诗第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: