译文

收起展开
在渔村和山野集市的烟火里送走暮春,我如今已是八十三岁的年老多病之身。
残存的金兵仍像游魂般侵扰边境,田间禾苗正盼着甘霖,我闭门不出心中既担忧国运又牵挂百姓。

注释

收起展开
  • 樵市樵夫聚集交易的山野小集市。
  • 残春暮春,春季快要结束的时节。
  • 残虏残存的金国入侵者,是陆游对北方女真政权的蔑称。
  • 杜门闭门,关上家门,指不外出交游。

赏析

收起展开
这首诗没有丝毫衰颓的暮气,将个人的迟暮处境与家国的艰危命运紧紧绑定,情感沉挚厚重。

开篇两句看似平淡叙写自身处境,实则暗含了诗人年华空逝、壮志未酬的深沉悲愤,后两句笔锋一转,将视野从个人身世拓展到边患与民生,把一位垂垂老矣却始终心系天下的爱国诗人形象刻画得入木三分,尽显陆游一生位卑未敢忘忧国的赤子情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗开禧二年(公元1206年),时年八十三岁的陆游正闲居在山阴故乡,早已罢官退隐多年。

当时朝廷正筹备北伐金国,中原故土尚未收复,江南又恰逢春旱,民生多艰,衰病在身的诗人始终无法放下家国牵挂,于是写下这组绝句抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: