译文

收起展开
龙骨水车吱呀鸣响,清水被引入水塘,春雨将至,今年的丰收光景已然值得期盼。
老农爱惜年幼的小牛,在泥泞地里走得格外缓慢,年轻的农妇忧心蚕的进食,忙着外出采摘桑叶。

注释

收起展开
  • 龙骨车古代江南常用的木制灌溉农具,又称翻车,以龙骨状的叶板传动引水入田。
  • 丰穰庄稼丰收,谷物丰熟。
  • 犊小牛,这里指农家饲养的幼牛。
  • 幼妇年轻的农家妇女。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺展晚春江南的农家生活图景,全无刻意藻饰,鲜活的烟火气扑面而来。

开篇先写农事大背景:水车引水入塘,春雨将至,农人对丰收的期盼跃然纸上,奠定了全诗平实又充满暖意的基调。后两句选取两个极具生活质感的细节形成对照:老农牵犊在泥地里缓行的从容,农妇为采桑养蚕奔走的匆忙,一缓一忙精准刻画出不同身份的农户各自牵挂的生计小事,没有士大夫居高临下的旁观感,尽显诗人对乡村生活的熟稔与共情,藏着他对普通农家生计的深切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的田园诗作。

闲居乡村期间,陆游长期深入观察江南农户的日常劳作与生活细节,写下了大量贴近农事、体恤民艰的作品,《春晚即事四首》便是他记录晚春时节乡村风物人情的组诗,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: