译文

收起展开
暮年的光景还能剩下多少,我寂然栖身在这水滨乡野。
暮色里归鸟栖入千林深处,秋虫的鸣响绕着屋壁回荡。
穿风的廊下传来捣衣的杵声,月光照着田垄有人手持农具耕作。
衣食所需都已将就齐备,哪里还有心思去做非分的妄求。

注释

收起展开
  • 沧洲滨水的地方,古代常用来指代隐士的幽居之所。
  • 碪杵碪同砧,指捣衣石,杵是捣衣用的棒槌,这里代指捣衣的声响。
  • 鉏耰鉏同锄,耰是古代用来平整土地的农具,这里泛指各类农耕用具。
  • 随宜随其所宜,指将就、凑合着够用的状态。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔白描铺展晚年村居图景,意境清寂平和,没有陆游早年诗作常见的激昂悲愤之气。

前两联从自身境况落笔,把暮年独居的淡淡怅惘,融入暮林归鸟、秋虫鸣壁的典型秋意场景里,清冷氛围中没有激烈的情绪宣泄,尽显诗人阅尽世事后的沉静。颈联两句视听结合,风廊砧声、月垄农作的画面,将乡居生活的烟火气描摹得真切可感。尾联收束到心境抒发,直言衣食温饱已足,不再妄求世俗的浮名虚利,看似安于现状的表述背后,藏着诗人壮志难酬、被迫隐退的深沉无奈,平和的表层下暗涌着他一生未展的报国抱负。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的村居作品。

南宋淳熙年间,陆游因始终坚持抗金复国的政治主张,屡遭朝中主和派的排挤构陷,被罢黜官职后长期闲居乡野,亲身参与农耕劳作,对普通乡民的日常生计有了极深的体察,《生涯四首》便是他描摹晚年日常状态、抒发当下心境的组诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: