译文

收起展开
曾在金华殿中主持讲学,还亲自耕作皇家苑囿的籍田。
容许侍臣劝谏他不要沉迷游猎,却宠信方士一心追求长生仙术。
忽然出现虹影遮蔽太阳的凶兆,最终驾崩之后群臣攀附龙髯也无法随他升天。
如今陵墓中只余下灌注水银的墓海,永远在长明夜灯的映照之下。

注释

收起展开
  • 金华殿汉代宫殿名,此处借指唐代皇家讲学的正式殿宇。
  • 亲畊即亲耕,古代天子亲耕籍田,以示对农业的重视。
  • 钩盾古代官署名,掌管皇家苑囿游观、蔬果种植相关事务。
  • 谏猎劝谏君主不要过度沉迷游猎,以免荒废政事、遭遇危险。
  • 龙髯传说黄帝乘龙升天,群臣攀扯龙髯想要跟随,龙髯脱落黄帝离去,后世以此指代帝王驾崩。
  • 水银海指古代帝王陵墓中灌注水银模拟江海的设置,是高等级帝陵的标志性规制。

赏析

收起展开
这首挽歌一改普通挽歌一味颂圣的惯例,以史笔入诗,褒贬藏于平实的叙事之中,是刘禹锡“婉讽”诗风的典型体现。

前两句先叙敬宗重学劝农的善政,三四句笔锋一转,点出他虽能容谏却不改游猎之好、迷信求仙的过失,褒贬分寸拿捏得极为精妙,没有直白的指责却暗含惋惜。后四句连用虹侵日、龙髯坠、水银海三个典故,将帝王死亡的凶兆、求仙的虚妄、身后的凄凉融为一体,把对敬宗耽于逸乐、身死国空的叹惋表达得沉郁含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐敬宗宝历二年(公元826年),唐敬宗李湛在位时荒淫失政,喜好游猎,宠信宦官与方士,年仅十八岁便被宦官谋害,葬于庄陵。

刘禹锡当时任职东都洛阳,作为前朝旧臣,感念敬宗朝的政事得失,写下这组三首的挽歌,既恪守臣子哀悼帝王的礼制,也暗寓对敬宗失政的婉讽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: