译文

收起展开
梁州郊外的道路上年轻女子成群结队,身着铜绿色的春衫,披着色彩斑斓的花裙。
她们互相招呼着结伴到自家后园游春,高悬的秋千荡起来几乎要触碰天际的流云。

注释

收起展开
  • 梁州古地名,治所在今陕西汉中一带,南宋时为西北边防重镇,陆游曾于此投身军旅。
  • 陌上田间、郊外的道路上。
  • 铜绿像铜锈一样的青绿色,是当时春日女子喜爱的衣衫颜色。
  • 罨画裙色彩斑斓、如同杂色绘画一般的裙子,罨画原指色彩繁密的绘画。
  • 侵云触及云霄,形容秋千荡得极高。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,完全以白描手法勾勒出梁州春日仕女游春的鲜活画面,没有丝毫刻意的雕琢痕迹。

前两句铺陈场景与人物装束,将当地春日的热闹氛围直接烘托出来,后两句以秋千欲侵云的夸张描写,把少女们嬉戏时的畅快活力写到极致,字里行间满是诗人对那段边地生活的深切怀念,也侧面体现出陆游对世俗生活中鲜活生命力的喜爱。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋宁宗庆元四年(公元1198年),此时陆游闲居在山阴故里,早已远离了当年的南郑军旅生涯。

诗人晚年追忆乾道八年(公元1172年)投身川陕、在梁州一带的所见所闻,当地新春时节的鲜活民俗让他念念不忘,于是写下这八首组诗,借记录春日风物抒发自己的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: