译文

收起展开
手中的乌藤手杖便是我专属的青油军帐仪仗,百万扰人心神的妄念在抬眼抬手的瞬间便尽数降服。
我在枕上酣眠沉熟,全然不知寒霜已经把屋瓦染得素白,下床时就看见暖融融的朝阳已经烘亮了窗棂。

注释

收起展开
  • 乌藤乌藤材质制成的手杖,是陆游晚年闲居出行时常携的器物。
  • 碧油幢古代军中主帅所用的青绿色油布帷幕,代指将帅的专属仪仗。
  • 指顾手指目顾之间,形容时间极为短促。
  • 霜缟瓦白霜覆盖在屋瓦上,如同素白的丝织品一般。缟,白色的生绢。
  • 日烘窗暖融融的日光映照在窗棂之上。

赏析

收起展开
这首小诗最见陆游晚年的精神境界,他一生以抗金收复中原为己任,即便闲居乡野也未曾堕却胸中豪气。

开篇两句出人意表,将日常所持的乌藤手杖直接等同于军中主帅的碧油幢仪仗,又说能在指顾之间降服百万天魔,既带着老诗人特有的诙谐,又暗合他平生的军旅记忆。所谓“天魔”并非实指妖魔,而是指代所有扰人心神的世俗杂念、得失挂碍,足见其历经世事打磨之后的内心定力之强。后两句笔锋一转,落到日常起居的细碎场景,新春寒夜落满霜雪,诗人酣眠沉熟毫无察觉,一觉醒来已是晴日烘窗,把放下所有执念的松弛安闲写得鲜活生动,全无衰颓愁苦之气,满是通透旷达的生命质感。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年)前后,时年七十八岁的陆游罢官闲居在山阴故里,已经度过了多年的退隐生活。

新春时节,诗人回望平生的壮志与坎坷,不再为仕途得失、世事纷扰所困,写下这八首绝句自我排遣,本首是组诗的最后一篇,集中展现了他晚年勘破纷扰、安闲自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: