译文

收起展开
初生的青草刚刚漫上乡间小路,枝头上的青梅已经悄悄破壳长出。
春雨将至时斑鸠正追逐着伴侣,太阳升起后山鸡也在寻觅自己的配偶。
浩渺苍茫的江湖旷远无边,悠悠不觉间岁月已经悄然推移。
我这老翁静观世间万物的变迁,靠着几案独自凝神良久。

注释

收起展开
  • 鸠逐妇古代物候意象,传说斑鸠在降雨将至时会追逐伴侣,是仲春时节常见的自然景象。
  • 雉求雌雉即野鸡,春和日暖时雄雉会四处寻觅雌雉求偶,是春日生机的典型体现。
  • 物化语出《庄子》,此处指静观自然万物的生息节律与发展变化。
  • 隐几靠着几案闲坐,是古代文人闲居独处时常见的姿态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写春日乡野的鲜活物候,前两联选取芳草、青梅、斑鸠、山鸡等极具春日生机的意象,将仲春时节万物复苏、各遂其性的鲜活状态描摹得生动可感,全无雕琢痕迹。

后两联由眼前景物宕开,转向时空感怀与哲思,江湖之远与岁月之移形成对举,暗含了诗人半生漂泊、壮志未酬却年华老去的隐微心绪,最终收束到静观物化、隐几闲居的状态,在看似平和的闲淡笔意中,藏着诗人历经世事后归于平静的心境,情与景、理与趣融合得浑然无迹。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

此时他罢官闲居在乡间田园,远离朝堂纷争,日常多观察乡野风物、体悟自然生机,在闲适的隐居生活中写下了不少即事感怀的田园诗作,《东篱杂书》组诗便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: