译文

收起展开
年老之后我早已厌倦世间俗务,闲静中才体悟到大自然化育万物的功力。
归隐的庭院小路生满青草遍染新绿,窗外繁花盛放映得满窗艳红。
这清幽的境地完全超脱在尘嚣之外,悠悠岁月都在纵意长啸的闲逸中度过。
我所叹惋的是旧日同辈友人都已凋零,如今能和我叙说往事的就只有拂面春风了。

注释

收起展开
  • 造物原指创造万物的神力,这里代指大自然化育滋养万物的功用。
  • 三径代指归隐者的家园,语出东汉隐士蒋诩辞官后在院中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故。
  • 啸傲指放歌长啸,悠然自在,不受世俗礼法拘束的闲适状态。
  • 侪辈同辈,与诗人年岁相近、相交多年的旧友。

赏析

收起展开
这首诗前六句铺写闲居田园的悠然意趣,对仗工整妥帖,草绿花红的色彩搭配明丽鲜活,将春日村居的清幽闲适之态描摹得生动可感,足见诗人脱离俗务之后心境的平和舒展。

末两句笔锋陡然一转,从悠然自乐的境地跌落到人事凋零的深沉慨叹中,闲逸的田园表象之下藏着诗人对旧友的追念、对岁月流逝的怅惘,沉郁厚重的情感让整首诗的意蕴远超普通的田园闲适作品,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的田园诗作,属于《东篱杂书》组诗的第三篇。

此时陆游已被罢官闲居多年,远离朝堂的纷争与抗金事业的失意,日常徜徉于乡野田园之间,将自己历经世事沉淀后的人生感悟尽数写入这组闲居杂咏之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: