译文

收起展开
北斗的斗柄运转推动四季更迭,寒暑交替之间时节已然悄然变换。
人的一生能拥有多少时光,逝去的岁月再也难以挽留把握。
我登上高处眺望浩茫的云海,连绵的青山忽然在视野中被云海隔断。
秋风吹过我的肺病渐渐痊愈,我为了你特意掀起头巾尽显洒脱之态。

注释

收起展开
  • 斗杓即斗柄,北斗七星中第五至第七颗星的总称,古人通过观察斗柄的指向确定四季与时序变化。
  • 四序指春、夏、秋、冬四季。
  • 把玩本指手持赏玩,这里引申为挽留、把握已经逝去的时光。
  • 烟海烟雾苍茫的云海,也可指远处雾气笼罩的宽阔水面。
  • 岸吾巾即岸巾,指将头巾推起露出前额,是古代士人不拘俗礼、神态洒脱的典型姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以时序感怀开篇,没有落入一般悲秋诗词的凄苦俗套,起笔平白却承载着厚重的人生感喟。

前两句写斗转星移寒暑交替,自然引出下句人生苦短、时光难留的慨叹,情感沉挚却丝毫不显颓丧。

中间登高望云海的画面,意境陡然开阔,青山被云海遮断的意象,暗合了诗人仕途受阻、前路迷茫的人生遭际,以景藏情十分含蓄。

末句笔锋一转,写秋风之中肺病痊愈,洒脱掀巾的动作,尽显诗人不以个人失意为怀的旷达襟怀,将全诗的格调从沉郁稳稳转向疏朗。

创作背景

收起展开
这组诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于宋孝宗淳熙末年,当时陆游被罢去官职,长期乡居,多有秋日感怀之作。

彼时陆游已年逾六十,收复中原的壮志迟迟未得伸展,闲静的乡居生活让他时常俯仰时序变迁,思索人生价值,写下不少兼具哲思与个人情怀的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: