译文

收起展开
打磨铜镜总要让它光亮明洁,擦拭案几总要让它干净无尘。
为何我们对待自己的本心,反倒比不上案几和铜镜受重视?
倘若心中的污垢杂念没有清除干净,哪怕细如秋毫的微尘也会成为心性的弊病。
我们这些同样追慕圣贤之道的人,怎能不学习颜回、孟子的修身准则?

注释

收起展开
  • 磨镜古代铜镜使用久了镜面会氧化发暗,需要定期打磨才能恢复光亮照人的功能。
  • 拭几擦拭案几,几是古代日常使用的矮小桌案。
  • 秋毫秋天鸟兽新生出的极细绒毛,诗中用来比喻极其细微的私心杂念。
  • 吾曹我辈,我们这些人。
  • 颜孟指儒家圣贤颜回和孟子,二人是后世儒家推崇的修身典范。

赏析

收起展开
这首诗以日常起居的两件小事起兴,用类比的手法引出修身的核心主旨,全无宋诗常见的生硬说教之气。

全诗以小见大,从人人熟悉的磨镜、拭几行为引申到心性修养的大命题,点出修身必须时刻自省、防微杜渐的道理,哪怕极细微的杂念也不能留存。全诗语言浅白直白,说理通透恳切,既体现了陆游严格的自我修身要求,也有着很强的日常劝诫意义。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴故里时期的作品,属于他的修身杂感系列诗作。

南宋中期理学思潮盛行,陆游虽以豪放诗名传世,但终身恪守传统士大夫的修身要求,时常在日常起居中自省,这首诗便是他从日常小事中参悟出的修身道理,质朴恳切毫无空疏说教之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: