译文

收起展开
腊月的瑞雪滋养我的麦苗,春日的好雨润泽我的谷种。
老农我没有别的奢求,只要能吃上饱饭就万事都满足了。

注释

收起展开
  • 腊雪腊月间降下的雪,民间认为腊雪可以冻死田间害虫,为麦苗保温,预兆来年丰收,故称瑞雪。
  • 嘉此处作动词用,指润泽、养护,使谷物长势良好。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,完全以老农的第一人称口吻叙事抒情,语言质朴平实,没有丝毫文人的矫饰之气。

前两句紧扣农事核心,点出农民对自然雨雪的朴素期盼,后两句陡然收束,将农民的全部人生愿望落到“一饱”二字上,看似诉求极低,实则暗含对当时繁重赋役下民众温饱难继现实的深刻批判,语淡而情浓,言浅而意深,极具现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴农村时期的作品。

当时陆游长期躬耕田野,与普通乡民朝夕相处,深知稼穑劳作的艰辛,对底层农民的生存处境有着极为真切的体察。南宋时期赋税徭役名目繁多,农民终年劳作仍难得温饱,这首诗正是基于这样的现实背景创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: