译文

收起展开
乡间的民间游医随身带着行医器具和各类草药,年长的乡野巫人携着半樽自酿的清酒。
拜受过这些朴素的馈赠始终不敢忘怀,这般平淡无华的情谊反而最为长久耐久。

注释

收起展开
  • 俚医乡间没有正式医籍的民间游医,泛指底层行医者。
  • 刀匕古代医生用来刮取药末的小刀和小勺,这里代指行医器具与各类药物。
  • 老巫乡间年长的从事祈福、祭祀活动的本土巫者。
  • 榼古代木制的盛酒容器,这里代指酒樽。
  • 拜况拜受馈赠,“况”通“贶”,指他人赠送的礼物。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法,截取乡野生活中两个极具代表性的人物片段,没有任何华丽辞藻的修饰,就将底层乡民质朴纯粹的形象勾勒得鲜活生动,充满了烟火气。

全诗的核心落点在末句“淡薄最耐久”,陆游从乡民间不带功利色彩的朴素交往中提炼出通透的人生哲理:越是摒弃虚浮礼节、没有利益掺杂的情谊,越能经受住时间的考验,这份感悟正是他历经数十年宦海沉浮、饱经世事后沉淀出的真切体会,语浅情深,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,属于他田园杂兴系列的短篇作品。

此时陆游已罢官乡居多年,长期深入底层乡民的日常生活,对乡间质朴无伪的民俗人情有着极为真切的体察,这首小诗正是他从日常乡居见闻中生发的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: