译文

收起展开
亲友相聚总惋惜时日太过短促,离别之后便愁怨秋夜太过漫长。
人到老年愈发眷恋自己的居所,远游的游子归来反而悲叹思念故乡的过往。
身外的浮名外物哪里值得挂怀,最珍贵的是本心不迷失、不沦丧。
人生百年都不过是转瞬片刻,最重要的是要知晓自己心之所向的方向。

注释

收起展开
  • 吾庐我的居所,这里指陆游在山阴的老家宅院。
  • 须臾形容时间极为短暂,片刻之间。
  • 所乡通「所向」,指心之所向、人生的归旨与坚守的方向。

赏析

收起展开
这首诗前四句从日常人情的共通感受切入,以聚散时的日长夜短、老来恋家、归客悲乡这些人人都能共情的场景入手,没有丝毫雕琢痕迹,质朴自然,很容易唤起读者的共鸣。

后四句则从个人情感的抒发升华为人生哲思的提炼,跳出一般思乡诗的悲苦格局,转而探讨本心不丧、坚守人生志向的主旨,体现出陆游晚年即便闲居、也未曾堕失家国壮志的精神底色。全诗语言浅白如话,情感沉挚厚重,情理交融,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗淳熙九年(公元1182年),陆游被罢官闲居山阴故里时所作的组诗作品。

彼时陆游年近六十,半生宦海浮沉、壮志难酬,罢官后闲居乡野,对人情聚散、世路沉浮都有了极为通透的体悟,于是写下这组杂感诗,抒发自己晚年沉淀下来的人生哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: