兰亭道上四首 其四
箭箙弓弢小猎回，壮心自笑未低摧。
前身家近盘阊路，曾看吴王射雉来。
前身家近盘阊路，曾看吴王射雉来。
身挎箭袋、弓套小规模游猎归来，我自嘲胸中的豪壮意气从未消沉颓丧。
想来我的前世居所就临近阊门古道，曾经亲眼见过吴王在此地射猎野鸡。
译文
收起注释
收起- 箭箙古代盛放箭矢的皮质或竹制袋具。
- 弓弢包裹弓的套子，多以皮革制成，用于保护弓具。
- 低摧低沉颓丧，此处指壮志消磨、意气消沉。
- 盘阊原指苏州古城的阊门，是春秋时吴国都城的西门，此处代指吴越一带的吴国旧地。
- 射雉射猎野鸡，是先秦贵族常见的游猎活动，此处用吴王射雉的典故指代古人的豪迈游猎场景。
赏析
展开
这首小诗起笔飒爽，前两句从自身游猎的日常行迹写起，没有丝毫暮年衰颓的气息，反而以“壮心自笑未低摧”直抒胸臆，直白点出自己到老仍未消磨的豪壮意气。
后两句笔锋跳转到怀古的浪漫想象，诗人不说自己追慕吴王游猎的豪迈旧事，反而别出心裁托言自己前世就住在吴都旧地，曾亲眼见过吴王射雉的场景，将当下的豪情与千年前的古吴雄风自然打通，既跳出了普通怀古诗的俗套，也暗合了诗人一生向往驰骋疆场、追慕英雄功业的本心，短短二十八字却气韵充沛，余味悠长。
后两句笔锋跳转到怀古的浪漫想象，诗人不说自己追慕吴王游猎的豪迈旧事，反而别出心裁托言自己前世就住在吴都旧地，曾亲眼见过吴王射雉的场景，将当下的豪情与千年前的古吴雄风自然打通，既跳出了普通怀古诗的俗套，也暗合了诗人一生向往驰骋疆场、追慕英雄功业的本心，短短二十八字却气韵充沛，余味悠长。
创作背景
展开
《兰亭道上四首》是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期的作品，创作于宋宁宗庆元初年。
此时陆游已被罢官闲居多年，虽年事已高却始终未忘收复中原的平生壮志，他时常在山阴周边的郊野山水间漫游，兰亭作为浙东著名的古迹名胜，是他多次游赏的去处，沿途所见风物与历史陈迹相触发，便写下这组七言绝句。
此时陆游已被罢官闲居多年，虽年事已高却始终未忘收复中原的平生壮志，他时常在山阴周边的郊野山水间漫游，兰亭作为浙东著名的古迹名胜，是他多次游赏的去处，沿途所见风物与历史陈迹相触发，便写下这组七言绝句。