即事八首 其八

陆游 · 宋代 · 诗

幽鸟呼人出睡乡，层层露叶漏朝阳。
临池只欲消残醉，无奈鹅儿似酒黄。

译文

收起
林间幽鸟声声啼唤，将我从酣眠的梦乡中唤醒，缀满清露的层层叶隙间漏出初升的朝阳。
我踱到池边本想消解昨夜残留的醉意，不料池中游动的小鹅毛色嫩黄，竟像极了杯中晃动的酒液。

注释

收起
  • 幽鸟栖息在幽深林间的鸟儿。
  • 睡乡酣睡的梦境之中。
  • 露叶沾着清晨露水的树叶。
  • 残醉昨夜饮酒过后残留的醉意。
  • 鹅儿指年幼的小鹅。

赏析

展开
这首小诗一改陆游惯常的沉郁豪放风格，满溢着轻松灵动的田园闲趣。

开篇两句以声衬景，幽鸟啼醒睡人、露叶漏下晨光的画面鲜活清新，把春日清晨温润的氛围感烘托得恰到好处。后两句的构思尤为精巧，诗人本欲临池醒酒，却意外将小鹅嫩黄的毛色与酒的色泽勾连起来，无理而妙，把乡居生活里猝不及防的可爱意趣写得跃然纸上，尽显诗人晚年安享日常的松弛心境。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）的闲居时期。

彼时他罢去官职，远离朝堂纷争，终日徜徉于家乡的田园山水之间，将日常所见的细碎意趣落笔成诗，这组《即事八首》都是描摹乡居春日闲景的即兴之作。