秋兴四首 其一

组诗 《秋兴四首》 第 1 首 / 已收录 4 首

谁敢轻他万户侯,一生赋分在沧洲。
屋穿况值雨骑月,路恶更堪风打头。
此世极知同逆旅,吾身亦自是悬疣。
乞钱买取青芒屦,烂醉三条二华秋。

译文

收起展开
谁又敢轻视那位高权重的万户侯,我这一生的命数本就该安身在水滨隐居之地。
房屋破漏偏偏遇上雨势连绵跨着月末的坏天气,道路泥泞险恶更哪堪狂风迎面扑来。
我深深知晓人世不过是匆匆寄居的临时旅舍,自己的身躯也不过是身上长出的无用赘瘤。
哪怕借钱也要买上一双青芒编织的草鞋,在三秦华山的秋光里酣饮大醉逍遥度日。

注释

收起展开
  • 万户侯汉代侯爵的最高一级,这里代指位高权重的达官显贵。
  • 赋分天分、命定的分际,指人生既定的命运安排。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士的居所。
  • 雨骑月古时民间谚语,指雨势连绵,跨着月末的月亮持续不停,是久雨的特殊天象。
  • 逆旅旅舍、客店,出自《庄子》,代指世间万物暂居的处所。
  • 悬疣长在身上的赘瘤,出自《庄子·大宗师》,这里是诗人自谦自喻,说自身是无用的多余之物。
  • 青芒屦用青芒草编织的草鞋,是山野隐士常穿的轻便便鞋。
  • 三条二华三条指三秦之地的三条山,二华指太华、少华两座华山,都是陆游早年曾游历、且是南宋抗金的前沿要地。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇抒写归隐旷达的情志,实则藏着陆游壮志难酬的沉郁悲愤,是他晚年诗作中典型的外淡内烈的作品。

开篇反用“万户侯”的传统典故,不说自己轻视功名,反而说自己命定该隐居,看似主动退避,实则藏着对仕途失意、抱负难伸的愤懑不平。中间两联以屋漏淋雨、风打头行的窘迫实景,搭配庄子逆旅、悬疣的道家典故,把人生的困顿感写得入木三分。末句看似要醉隐于华山秋光,实则暗合陆游一生念念不忘的收复关中的理想,旷达背后全是壮志未酬的辛酸,沉挚厚重,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于中华书局版《剑南诗稿校注》,是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,属于他抒写秋令感怀的组诗作品。

此时陆游仕途多次受挫,光复中原的毕生抱负始终得不到施展,年事已高被迫退居乡野,在萧瑟秋意的触动下,将半生的失意与故作旷达的复杂心境尽数倾泻于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: