寓叹四首其一

陆游 · 宋代 · 绝句

穷居谙世故，了了不如昏。
万事慵挂眼，终年思杜门。
云闲忘出岫，叶落喜归根。
熟计惟当醉，宁论社瓮浑。

译文

收起

困居乡野久了深谙世间种种情事，事事看得太清楚反倒不如懵懂昏沉。
万般俗事都懒得上心在意，整年里都想着闭门谢客不与世俗往来。
云儿闲适自在，早已忘了要飞出山穴，落叶飘坠，最欣喜的是能回归树根旁。
反复盘算之后只该以醉度日，哪管什么社日里的家酿是清还是浑。

注释

收起

穷居困居，指不在仕途、闲居乡野的状态。
谙世故深谙世间的人情世故。谙，熟悉。
慵挂眼懒得多看、懒得操心在意。慵，慵懒。挂眼，放在眼里，指上心关注。
杜门闭门，指谢绝世俗交游。
出岫云从山穴中飘出，化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句意。岫，山穴。
社瓮社日祭祀时用来盛酒的陶瓮，代指社日酿造的村酒。社，指古代春秋两次祭祀土地神的社日。

赏析

展开

这首诗以浅近质朴的语言，写出了诗人历经半生风波之后的人生选择，看似闲散旷达，实则藏着深沉的现实感慨。

诗中化用陶渊明“云无心以出岫”的典故，又借传统的“叶落归根”意象，把自己厌倦官场奔竞、甘愿退居乡野的心态写得自然妥帖，没有丝毫矫揉造作之气。看似说要浑浑噩噩、以醉度日，实则是对南宋朝堂昏聩、壮志难酬的现实的变相否定，在疏放的表层之下，藏着诗人无法言说的愤懑与不平。

创作背景

展开

这首诗是陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时的作品。

陆游一生力主抗金恢复中原，却多次遭到主和派的排挤弹劾，仕途几经起落，晚年被罢官后长期闲居故里，阅尽世态炎凉，创作了不少题为《寓叹》的诗作，抒发自己历经沧桑后的人生体悟。