寓叹四首 其四

陆游 · 宋代 · 绝句

老阅市朝久，纷纷常厌看。
人纡绶紫艾，家拥毂朱丹。
不羡官曹热，惟怜眼境寒。
东涂与西抹，感旧一长叹。

译文

收起
年老之后阅历官场世事已久，那些纷乱的俗务早就厌烦不愿多看。
有的人腰间系着紫艾高官印绶，家门前列朱轮华毂显贵无比。
我从不羡慕官署里权势炙手可热的显贵，只怜惜眼前清冷自在的光景。
我如今随性提笔涂抹诗文，感念平生旧事不由得发出一声长叹。

注释

收起
  • 市朝指市集和朝廷，代指世俗官场与名利场。
  • 绶紫艾即紫艾绶，古代授予三公以上高官的紫色印绶，代指高官显爵。
  • 毂朱丹即朱丹毂，用朱红漆涂饰的车轮，代指权贵所乘坐的华丽车马，形容门第显赫。
  • 官曹古代官府分科办事的部门，此处代指整个官场。
  • 东涂与西抹原指随意涂抹作画写字，此处指随性创作诗文，不刻意追求工巧名声。

赏析

展开
这首诗以白描起笔，开篇就将诗人饱经世事的老者姿态立起，“厌看”二字直接道尽对南宋官场乱象的厌弃。

中间两联运用鲜明的对比手法，一边是权贵们纡紫拖朱、车马盈门的炙盛景象，一边是诗人不慕荣华、安于清冷的人生选择，两相对照更显诗人淡泊守志的高洁品格。

末句的“感旧长叹”收束全诗，将平生壮志未酬、眼看朝政日非的万千感慨都融入一声长叹之中，语淡而情深，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品，收录于《剑南诗稿》。

陆游一生仕进屡遭挫折，亲眼目睹南宋官场党同伐异、奔竞成风的乱象，晚年闲居时回望数十年宦海沉浮的经历，感慨良多，于是写下《寓叹》组诗四首，这首是第四首，集中抒发了他厌弃浮华、不慕荣利的人生志趣。