放翁自赞四首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

名动高皇,语触秦桧。
身老空山,文传海外。
五十年间,死尽流辈。
老子无才,山僧不会。

译文

收起
我的声名曾惊动宋高宗,直言进谏触怒过权相秦桧。
如今我衰老闲居空寂山野,诗文的名声早已传扬到海外。
半个世纪的时光匆匆流逝,当年的同辈同道全都辞世。
旁人笑我老朽没有才干,这份疏狂心境山僧也难领会。

注释

收起
  • 高皇指南宋开国皇帝宋高宗赵构。
  • 秦桧南宋高宗时期主和派权相,力主对金屈膝求和,长期迫害抗金志士。
  • 流辈同辈的友人、志同道合的旧交。
  • 老子陆游晚年的自称,带有疏放自傲的语气。

赏析

展开
这首四言短章全无雕饰,以极简省的笔墨勾勒出诗人刚正不屈的人生轮廓,开篇两句仅十字就将自己早年名动帝王、敢触当朝权贵的峥嵘过往写尽,风骨凛然,千钧力道藏于平实字句之中。

中间两句笔锋陡转,从早年的风云际会落到暮年闲居空山的现实,却又宕开一笔点出文名远传海外,足见其精神价值早已超越世俗仕途的穷达际遇。末尾两句以看似自谦的调侃收束,说旁人以为自己无才、连山中僧人都不能理解自己,实则藏着不与世俗同流合污的傲岸风骨,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡野时期所作,属于《放翁自赞四首》组诗中的第二首,自赞是古人写给自己的赞语,多为对自我生平的凝练总结与品格写照。

陆游一生力主抗金恢复中原,早年就因出众才名得到宋高宗赏识,又因公开反对秦桧的投降政策而屡遭贬斥,仕途坎坷,晚年闲居乡野十余年,饱阅人世沧桑后写下这组自叙生平的短章。