译文

收起展开
碧绿的芦苇、青翠的柳树本就不耐寒霜,经秋霜浸染后整片水边洲渚都成了一片枯黄。
切莫向来自北方的使者夸耀江南江山的富庶,你看这冷云笼罩寒水萧瑟的景致,反倒更显满目荒凉。

注释

收起展开
  • 不宜霜不耐寒霜,无法承受秋霜的侵袭。
  • 沧洲滨水的洲渚之地,此处泛指江南水乡一带。
  • 北客原指来自北方的客人,此处特指占据中原的金国派往南宋的使者。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通咏秋诗作伤春悲秋的俗套,以看似写景的外壳包裹着深沉的家国忧思,是南宋爱国绝句中的代表性作品。

前两句以明丽的碧青之色尽数转为枯黄的景致变化,暗喻偏安小朝廷的生机日渐凋敝,铺垫出清冷的整体基调。后两句笔锋陡转,以劝诫的口吻直接点破主旨,委婉讽刺了南宋统治集团不思振作、反而向强敌炫耀表面太平的荒唐行径,语浅情深,余味无穷,将秋日的萧瑟之景与对时局的隐忧完全融为一体。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的经典咏史讽喻绝句,收录于《石湖居士诗集》中,作于宋孝宗乾道初年。

当时宋金南北对峙,中原故土沦陷已久,南宋朝廷偏安江南,部分官员仍在金国使者面前刻意夸耀江南的表面繁华,完全无视潜藏的时局危机,范成大秋日行游江南触景生情,便写下这组绝句寄寓讽喻之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: