译文

收起展开
入秋之后我多病衰损的身躯顿时显出疲态,算来已经有半个多月没有跨过村边的溪桥了。
闲来无事闭门静养绝非失当的选择,索性任由访客的木屐齿印印上门前的青苔。

注释

收起展开
  • 病骨指多病瘦损的身躯,是古典诗词中对病弱身体的常用表述。
  • 左计失策、不恰当的打算,古人以右为尊,所以不合宜的谋划被称为左计。
  • 饶渠任凭它、任由它,饶是放任、听凭的意思,渠是代词,代指后文的屐齿足迹。
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起,这里代指访客出行留下的足迹。

赏析

收起展开
这首小诗全无传统悲秋作品的萧瑟愁苦之气,以浅白质朴的语言写出了诗人病中闲居的悠然通透意趣。

前两句平实叙写自己入秋后身体衰微、久不出门的日常状态,没有丝毫刻意的情绪渲染。后两句笔锋一转点明主旨,说明闭门谢客并非消极避世,反而是顺应自身状态、远离俗务打扰的明智选择,任由青苔生满门前、人迹罕至的状态,恰恰契合了诗人归隐后追求的清净自在的心境,尽显宋人日常诗作里从容松弛的生活智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居故乡石湖(今江苏苏州)期间创作的闲居小诗。

范成大早年仕途辗转,晚年辞官归隐后彻底脱离官场俗务,得以在江南乡居生活中安享从容自在的时光,这首作品便是他初秋抱病休养时的生活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: